创作与文化交融